book chapters
Jorge Luis Bueno-Alonso
'Retelling old stories for new audiences': Shaping and visualizing Beowulf through Gareth Hinds’ graphic novels
In Medieval Stories and Storytelling: Multimedia and Multi-temporal Perspective, edited by Simon C. Thomson, Emily Klimova and Francesca Brooks, Medieval Narratives in Transmission 2 (Turnhout: Brepols, 2021).
Adriana taboada González
The art of the great tales: Alan Lee’s illustrations of The Children of Húrin (2007) and The Fall of Gondolin (2018) as a visual translation of J. R. R. Tolkien’s middangeard
In Literature, Science & Religion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe, edited by Manel Bellmunt Serrano and Joan Mahiques Climent, Problemata Literaria 88 (Kassel: Edition Reichenberger, 2020), pp. 127–45.
Mercedes Salvador-Bello
Jorge Luis Bueno-Alonso
The monsters, the translators, and the artists: lofgeornost and the challenges of translating Beowulf
In Beowulf in Contemporary Culture, edited by David Clark (Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2020), pp. 111–133.
Juan Camilo Conde-Silvestre
In Current Trends in Historical Sociolinguistics, edited by Cinzia Russi ( De Gruyter, 2016), pp. 46–66.
Teresa Fanego
Shakespeare’s grammar
In The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare, Volume 1: Shakespeare's World 1500-1660, edited by Bruce R. Smith (Cambridge: Cambridge University Press, 2016), pp. 184–91.
Juan Camilo Conde-Silvestre
In Handbook of Pragmatics, edited by Jan Ola Östman and Jef Verschueren ( John Benjamins, 2016).
DOI: 10.1075/hop.20.his4
Juan Manuel Hernández Campoy and Juan Camilo Conde-Silvestre
In Letter Writing and Language Change, edited by Anita Auer, Daniel Sjreier and Richard J. Watts (Cambridge: Cambridge University Press, 2015), pp. 14–34.
Rodrigo Pérez Lorido
Coordinate deletion, directionality and underlying structure in Old English
In Generative Theory and Corpus Studies: A Dialogue from 10ICEHL, edited by R. Bermúdez-Otero et al., Topics in English Linguistics 31 ( Mouton de Gruyter, 2010), pp. 125–51.
Rodrigo Pérez Lorido
The Anglo-Saxon Chronicle: Annalistic style as evidence for Old English syntax
In Towards a History of English as a History of Genres, edited by Hans-Jürgen Diller and Manfred Görlach ( Winter, 2001), pp. 127–45.